介绍一位将棋界美女棋手

  原题目:引见一名将棋界美男棋手

  宁静注:固然DeepZenGo打败朴廷桓的往事是明天围棋界的大年夜往事之一,不外日本棋院仿佛对此没有太大年夜的存眷度。估计在4月7日对赵治勋时才会存眷。所幸明天就发个福利给大年夜家吧。

  

  原址:https://www.waseda.jp/inst/weekly/attention/2018/04/01/41084/

  原题:早大年夜将棋部員 女流棋士 竹俣紅の大年夜师长教师活【2018年度退学記念号】

  摘自:Waseda Weekly(早稻田周刊)

  摄影:石垣星儿

  翻译:找饰辞宁静 这周做一休六

  

  客岁,将棋界藤井聪太六段的出色表现,加藤一二三九段的退役,和羽生善治竜王取得公平易近声誉奖,让将棋界充满了话题。而将棋界的竹俣红,不只作为职业女流棋士交战,还作为综艺界的明星,让将棋界遭到更多存眷。女流棋士,综艺明星和大年夜师长教师,明天就让“脚踩三条船”的竹俣红回答自己和将棋的了解和大年夜师长教师活。

  ——末尾学将棋的年纪和契机是甚么,尔后冲击职业又是为甚么。

  竹俣红:6岁的时分,有一次偶然间在家左近的书店看到一本儿童用的将棋书,在棋驹下面写着汉字认为很成心思,这就是我进修将棋的契机。固然我的父母欲望我学钢琴,芭蕾,小提琴等喜好,不外我选择了一条截然相反的路(笑)。家里也没有人会下将棋,跟我下棋的人也没有,因而我的妈妈在网上找了日本将棋同盟的儿童将棋黉舍,我就末尾在那边进修将棋了。然后在那边的指导教员都是职业棋手,我就很恍恍忽惚地就想成为职业棋手(注)了。

  注:这里的职业棋手是指职业女流棋士,在日本将棋界,职业棋手和职业女流棋士的制度并纷歧样,迄今为止还没有女流棋士成为职业棋手,不外只需有女流棋士在嘉奖会顺利卒业成为四段以后,便可以成为职业棋手,如许便可以和其他男棋手一样同场竞技。

  ——交战于职业赛场的你,为甚么会选择末尾在综艺界末尾活动的?

  竹俣红:在小时分,我曾经过提拔参与过电视的特别节目,我在17岁的时分被演艺公司签约。成为高中生以后,自己就末尾办理将棋比赛的对局费等费用,不外自己也看法到,假设把女流棋士作为自己的职业,从经济下去说确实很难构成自立,所以就想做一些其他任务。现在我在综艺界的任务上拿到的工资,足以让我交掉落大年夜学的膏火了。